ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2023.01.27 13:27 |

»çÀÌÆ®±¸Ãà¼Ö·ç¼Ç ÃÖ°­ÀÚ ³ÝÇ»
À¥¼Ö·ç¼Ç F1RST ºê·£µå

 
´º½º
¿ÀÇǴϾð
½ºÆ÷Ã÷
Áö¸éº¸±â
Àι°
Áö¿ª´º½º
Æ÷Åä´º½º
樨毢

¼½¼Çž

ÁÖ¿ä±â»ç

¾çÆò±º, 2022³â Á¦1ȸ ¾çÆò±º¼ö¹è Ã౸´ëȸ ¼º·á 2022/10/04 12:23
[¾çÆò±º À̰èÂù±âÀÚ]=¾çÆò±º(±º¼ö ÀüÁø¼±)ÀÌ Áö³­1ÀϺÎÅÍ2ÀϱîÁö ¾çÀϰ£ ¹°¸¼Àº¾çÆòÁ¾ÇտÀå ¹× °ø°øÃ౸Àå¿¡¼­2022³â Á¦1ȸ ¾çÆò±º¼ö¹è Ã౸´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ´ëȸ´Â ¾çÆò±ºÃ౸Çùȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ¡¦
¿©ÁÖFC, Æø¿ì °°Àº °ñ·Î °ñ¸ÁÀ» µÚÈçµé´Ù! 2022/08/23 13:55
[¿©Áֽà Á¤³²¼ö±âÀÚ]=ÃÖ±Ù ¿¬ÆÐÀÇ ´Ë¿¡¼­ ºüÁ® ³ª¿ÀÁö ¸øÇÏ´ø ¿©ÁÖFC(°¨µ¶ ½ÉºÀ¼·)°¡k4 2022½ÃÁ𠸮±× Áß ÃÖ´Ù °ñÀ» ±â·ÏÇÏ´Â ¿ª´ë±Þ °æ±â¸¦ ÆîÃÄ °üÁßµé°ú ¿©Áֽà Ã౸ÀÎÀÇ °¡½¿¿¡ ½Â¸®ÀÇ ±â»ÝÀ» ¾È°å´Ù.¡¦
¿©ÁÖ½Ã, ¿©ÁÖFC ÃÑ·Â Áö¿ø ³ª¼±´Ù 2022/07/11 13:03
[¿©Áֽà Á¤³²¼ö±âÀÚ]=¿©ÁֽôÂ(½ÃÀå ÀÌÃæ¿ì)½Ã¹Î¿¡°Ô ÀÚ±à½É°ú Èñ¸ÁÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Â ¿©ÁÖFCÀÇ ¹ßÀü°ú Àçµµ¾àÀ»À§ÇØ º»°ÝÀûÀÎ Áö¿øÀ» ÇÒ °èȹÀ̸ç,¿ì¼±3ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¿¡3¾ï¿øÀ» Æí¼º Áö¿øÇÏ°í ³»³âµµ¿£7¾ï¿ø¡¦
Ã౸ÇùȸÀå±â¹× û¼Ò³âµ¿¾Æ¸®Å¬·´´ëȸ 2022/06/14 10:37
[ÀÌõ½Ã À̽Âö±âÀÚ]=ÀÌõ½ÃÃ౸Çùȸ(ȸÀå¾ö¹®ÀÏ)°¡ÁÖ°üÇϰí,ÀÌõ½Ã¿ÍÀÌõ½ÃüÀ°È¸¿¡¼­ÈÄ¿øÇÏ´ÂÁ¦17ȸÀÌõ½ÃÃ౸ÇùȸÀå±â¹×Á¦13ȸû¼Ò³âµ¿¾Æ¸®Å¬·´Ã౸´ëȸ¸¦6¿ù11ºÎÅÍÀÌÆ²µ¿¾ÈÀÌõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­°³ÃֵǾú¡¦
2022³â ÀÌõ½ÃÀå¹è »ýȰüÀ° i-¸®±× Ã౸´ëȸ °³ÃÖ 2022/06/08 10:56
[ÀÌõ½Ã À̽Âö±âÀÚ]=ÀÌõ½Ã´Â6¿ù4ÀϺÎÅÍ11¿ù6ÀϱîÁöÀÌõÁ¾ÇտÀåÃ౸Àå¿¡¼­2022³âÀÌõ½ÃÀå¹è»ýȰüÀ°Ã౸´ëȸ¸¦°³ÃÖÇÑ´Ù. ÀÌõ½ÃÃ౸Çùȸ°¡ÁÖÃÖÇϸç30´ë,40´ë,50´ëÃ౸´ÜÀÌÁÖ°üÇÏ´ÂÀ̹ø´ëȸ´Â±×µ¿¾È¡¦
½Ç½Ã°£ Ã౸±â»ç
¾çÆò±º, 2022³â Á¦1ȸ ¾çÆò±º¼ö¹è Ã౸´ëȸ ¼º·á 2022/10/04 12:23
[¾çÆò±º À̰èÂù±âÀÚ]=¾çÆò±º(±º¼ö ÀüÁø¼±)ÀÌ Áö³­1ÀϺÎÅÍ2ÀϱîÁö ¾çÀϰ£ ¹°¸¼Àº¾çÆòÁ¾ÇտÀå ¹× °ø°øÃ౸Àå¿¡¼­2022³â Á¦1ȸ ¾çÆò±º¼ö¹è Ã౸´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ´ëȸ´Â ¾çÆò±ºÃ౸Çùȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ°í ¾ç¡¦
¿©ÁÖFC, Æø¿ì °°Àº °ñ·Î °ñ¸ÁÀ» µÚÈçµé´Ù! 2022/08/23 13:55
[¿©Áֽà Á¤³²¼ö±âÀÚ]=ÃÖ±Ù ¿¬ÆÐÀÇ ´Ë¿¡¼­ ºüÁ® ³ª¿ÀÁö ¸øÇÏ´ø ¿©ÁÖFC(°¨µ¶ ½ÉºÀ¼·)°¡k4 2022½ÃÁ𠸮±× Áß ÃÖ´Ù °ñÀ» ±â·ÏÇÏ´Â ¿ª´ë±Þ °æ±â¸¦ ÆîÃÄ °üÁßµé°ú ¿©Áֽà Ã౸ÀÎÀÇ °¡½¿¿¡ ½Â¸®ÀÇ ±â»ÝÀ» ¾È°å´Ù. ¡¦
¿©ÁÖ½Ã, ¿©ÁÖFC ÃÑ·Â Áö¿ø ³ª¼±´Ù 2022/07/11 13:03
[¿©Áֽà Á¤³²¼ö±âÀÚ]=¿©ÁֽôÂ(½ÃÀå ÀÌÃæ¿ì)½Ã¹Î¿¡°Ô ÀÚ±à½É°ú Èñ¸ÁÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Â ¿©ÁÖFCÀÇ ¹ßÀü°ú Àçµµ¾àÀ»À§ÇØ º»°ÝÀûÀÎ Áö¿øÀ» ÇÒ °èȹÀ̸ç,¿ì¼±3ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¿¡3¾ï¿øÀ» Æí¼º Áö¿øÇÏ°í ³»³âµµ¿£7¾ï¿øÀ» Áö¡¦
Ã౸ÇùȸÀå±â¹× û¼Ò³âµ¿¾Æ¸®Å¬·´´ëȸ 2022/06/14 10:37
[ÀÌõ½Ã À̽Âö±âÀÚ]=ÀÌõ½ÃÃ౸Çùȸ(ȸÀå¾ö¹®ÀÏ)°¡ÁÖ°üÇϰí,ÀÌõ½Ã¿ÍÀÌõ½ÃüÀ°È¸¿¡¼­ÈÄ¿øÇÏ´ÂÁ¦17ȸÀÌõ½ÃÃ౸ÇùȸÀå±â¹×Á¦13ȸû¼Ò³âµ¿¾Æ¸®Å¬·´Ã౸´ëȸ¸¦6¿ù11ºÎÅÍÀÌÆ²µ¿¾ÈÀÌõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­°³ÃֵǾú´Ù. ¡¦
2022³â ÀÌõ½ÃÀå¹è »ýȰüÀ° i-¸®±× Ã౸´ëȸ °³ÃÖ 2022/06/08 10:56
[ÀÌõ½Ã À̽Âö±âÀÚ]=ÀÌõ½Ã´Â6¿ù4ÀϺÎÅÍ11¿ù6ÀϱîÁöÀÌõÁ¾ÇտÀåÃ౸Àå¿¡¼­2022³âÀÌõ½ÃÀå¹è»ýȰüÀ°Ã౸´ëȸ¸¦°³ÃÖÇÑ´Ù. ÀÌõ½ÃÃ౸Çùȸ°¡ÁÖÃÖÇϸç30´ë,40´ë,50´ëÃ౸´ÜÀÌÁÖ°üÇÏ´ÂÀ̹ø´ëȸ´Â±×µ¿¾ÈÄڷΡ¦
¾çÆòFC, 2022³â K4¸®±× °³¸·½Ä ¼º·á 2022/02/28 12:10
[¾çÆò±º À̰èÂù±âÀÚ]=¾çÆòFCÀÇ2022³âK4¸®½º °³¸·½ÄÀÌ Áö³­26ÀÏ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. »õ·Î¿î Ȩ±¸ÀåÀÎ ¹°¸¼Àº¾çÆòÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ °³ÃÖµÈ À̹ø °³¸·½ÄÀº ¿¬¿¹ÀÎ Ã౸´Ü°ú ¾çÆò±ºÁ¶±âÃ౸ȸÀÇ Ä£¼±°æ±â¿Í °¡¼ö¡¦
¾çÆò±º, ¡®2021³â °æ±âµµÁö»ç±â ¾î¿ï¸²Ã౸´ëȸ¡¯°³ÃÖ 2021/11/16 12:31
[¾çÆò±º À̰èÂù±âÀÚ]=°æ±âµµ »ýȰüÀ°´ëȸÀÎ ¡®2021°æ±âµµÁö»ç±â ¾î¿ï¸²Ã౸´ëȸ¡¯°¡ Áö³­13ÀÏ ¾çÆòÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ °³È¸½ÄÀ» °®°í21ÀϱîÁö ÁÖ¸»À» ÀÌ¿ëÇØ4Àϰ£ ¿­Àü¿¡ µé¾î°£´Ù. À̳¯ °³È¸½Ä¿¡´Â Á¤µ¿±Õ ¾ç¡¦
Çѱ¹ ¿©ÀÚÃ౸ÀÇ ¹Ì·¡, ¡®¼³ºÀÁßÇб³ ¿©ÀÚÃ౸ºÎ¡¯°¡ À̲ö´Ù! 2021/08/24 11:14
[ÀÌõ½Ã À̽Âö±âÀÚ]=ÀÌõ½Ã(½ÃÀå¾öÅÂÁØ)´Â23ÀÏ¿­¸°½ÃÀå½Ç¿¡¼­2021³âÁ¦20ȸÀü±¹¿©ÀÚÃ౸¼±¼ö±Ç´ëȸ°âÁ¦50ȸÀü±¹¼Ò³âüÀ°´ëȸÁØ¿ì½ÂÀ»Â÷ÁöÇѼ³ºÀÁßÇб³¿©ÀÚÃ౸ºÎ°¨µ¶(À̱¤¼±)½ÃÀåǥâÀå¼ö¿©¹×ÀÌõüÀ°È¸°Ý·Á±Ý¡¦
¾çÆò FC, À̱æÁÖÀÇ °á½Â°ñ·Î 4°æ±â ¸¸ÀÇ ½Â¸®....6À§·Î µµ¾à 2021/06/08 12:27
[¾çÆò±º À̰èÂù±âÀÚ]=¾çÆòFC°¡ Áö³­5ÀÏ ¿ë¹® üÀ°°ø¿ø Ã౸°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸°K4¸®±×2021 14¶ó¿îµå Ȩ°æ±â¿¡¼­ À̱æÁÖÀÇ °á½Â°ñ·Î °­¿øFC¸¦ ²ª°í4°æ±â ¸¸¿¡ ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ¸ç ¸®±×6À§·Î ¿Ã¶ó¼¹´Ù. 4¶ó¿îµå7°æ±â¿¡¡¦
¾çÆò FC, ÀüÁֽùα¸´Ü 2-1·Î ²ª°í¡®½ÃÁð ¿øÁ¤ ù½Â¡¯½Å°í 2021/05/18 12:56
¾çÆòFC, ½ÃÁð ¿øÁ¤ ù½Â(Èò»öÀ¯´Ï¸ö) 45¹ø À¯Á¦È£ [¾çÆò±º À̰èÂù±âÀÚ]=¾çÆòFC°¡ Áö³­16ÀÏ ¿ÀÈÄ2½Ã ÀüÁÖ ¿ùµåÄÅ º¸Á¶±¸Àå¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ÀüÁÖ ½Ã¹Î±¸´Ü°úÀÇ2021 K4¸®±×10¶ó¿îµå °æ±â¿¡¼­2-1·Î ½Â¡¦
¾çÆò FC, ¼­¿ïÁß¶ûÃ౸´Ü°úÀÇ °æ±â¿¡¼­ 3-1 ½Â¸®·Î »óÀ§±Ç µµ 2021/04/26 11:30
¾çÆòFC°¡ Áö³­24ÀÏ È¨±¸ÀåÀÎ ¿ë¹® üÀ°°ø¿ø¿¡¼­ Ä¡·¯Áø2021 K4¸®±×6¶ó¿îµå ¼­¿ïÁß¶ûÃ౸´Ü°úÀÇ °æ±â¿¡¼­3´ë1´ë½ÂÀ» °ÅµÎ¸ç »óÀ§±Ç µµ¾à¿¡ ½Ãµ¿À» °É¾ú´Ù.¿ÃÇØ ¸®±×¿¡¼­ÀÇ È¨3¿¬½ÂÀÌÀÚ Ã¹3µæÁ¡ °æ±â·Î, 3½Â1¹«2¡¦
¾çÆò FC, ¾È¼ö¹ÎÀÇ °á½Â°ñ·Î ÆòâÀ¯³ªÀÌÆ¼µå¿¡ 2-1·Î ½Â¸®! 2021/04/13 11:57
¾çÆòFC°¡ Áö³­10ÀÏ ¿ë¹®Ã¼À°°ø¿ø¿¡¼­ ÆîÃÄÁø ¡®2021 K4¸®±×¡¯4¶ó¿îµå¿¡¼­ ÃÖ¼º¹Î°ú ¾È¼ö¹ÎÀÇ °ñÀ» ¹­¾î ÆòâÀ¯³ªÀÌÆ¼µå¸¦ »ó´ë·Î2´ë1·Î °ªÁø ½Â¸®¸¦ °Åµ×´Ù.ÀÌ·Î½á ¾çÆòFC´Â Áö³­´Þ13ÀÏ °í¾ç½Ã¹ÎÃ౸´ÜÀ» »ó´ë¡¦
¾çÆò FC, 2021 K4¸®±× Ȩ °³¸·Àü Ãâ°Ý 2021/03/10 11:39
¾çÆò FC(°¨µ¶ ±èâÀ±)°¡ ¿À´Â 13ÀÏ ¡®2021 K4¸®±× 1¶ó¿îµå¡¯¿¡¼­ Áö³­ ½ÃÁð 11À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ °í¾ç½Ã¹ÎÃ౸´Ü°ú Ȩ °³¸·ÀüÀ» Ä¡¸¥´Ù. Áö³­ 6ÀÏ ½ÃÁð ù °æ±âÀÎ FAÄŠù °æ±â¸¦ ½Â¸®·Î Àå½ÄÇÑ ¾çÆòFC´Â ¡®K3 ½Â¡¦
¾çÆò FC, 2021 KEB ÇϳªÀºÇà FAÄÅ 2¶ó¿îµå ÁøÃâ 2021/03/09 11:25
¾çÆò FC°¡ 2021 KEB ÇϳªÀºÇà FAÄÅ 1¶ó¿îµå °æ±â¿¡¼­ ÃæÁֽùα¸´ÜÀ» ¹°¸®Ä¡°í »ê¶æÇÏ°Ô ½ÃÁðÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. Áö³­ 6ÀÏ ÃæÁÖ Åº±Ý´ë Ã౸Àå¿¡¼­ ¿­¸° ÃæÁÖ ½Ã¹Î±¸´Ü°úÀÇ 1¶ó¿îµå °æ±â¿¡¼­ ¿¬ÀåÀü±îÁö 1-1·Î ½Â¡¦
¾çÆò FC, 2021³â KEB ÇϳªÀºÇà FAÄÅ 1¶ó¿îµå Çʽ ´ÙÁü 2021/03/03 11:52
¾çÆò FC(°¨µ¶ ±èâÀ±)°¡ ÃÑ 59°³ ÆÀÀÌ Âü°¡ÇÏ´Â ¡®2021 KEB ÇϳªÀºÇà FAÄÅ¡¯ 1¶ó¿îµå¿¡ Âü°¡Çϸç ÇʽÂÀ» ´ÙÁüÇß´Ù. ¿À´Â 6ÀÏ ÃæÁÖ Åº±Ý´ë Ã౸Àå¿¡¼­ ÃæÁֽùα¸´Ü°ú 2021³â ¾çÆò FCÀÇ Ã¹ °æ±â°¡ ¿­¸± ¿¹Á¤¡¦
¾çÆòFC, K4¸®±× 26R Ȩ°æ±â ½Â¸®·Î Çdz¯·¹ Àå½Ä!! 2020/11/25 12:28
¾çÆòFC´Â Áö³­ 22ÀÏ K4¸®±× ¸¶Áö¸· °æ±âÀÎ 26¶ó¿îµå Ȩ°æ±â¿¡¼­ ÀÎõ³²µ¿±¸¹ÎÃ౸´ÜÀ» ÇѸíÀÌ ÅðÀå´çÇÑ ¼öÀû ¿­¼è¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí 1´ë0À¸·Î Á¦¾ÐÇϸç, 11½Â 3¹« 10ÆÐ, ¸®±× 7À§·Î ½ÃÁðÀ» ¸¶°¨Çß´Ù. Áö³­ 9¿ù ¡¦
¾çÆòFC, Ȩ¿¡¼­ Àü¼º¼ö ¼±¼öÀÇ ¸ÖƼ°ñ·Î ÃæÁֽùα¸´Ü 2-0À¸ 2020/10/27 13:25
¾çÆòFC´Â Áö³­ 24ÀÏ È¨¿¡¼­ ÆîÃÄÁø K4¸®±× 22¶ó¿îµå °æ±â¿¡¼­ ¾çÆòFC 77¹ø Àü¼º¼ö ¼±¼öÀÇ ¸ÖƼ°ñ¿¡ ÈûÀÔ¾î ÃæÁֽùα¸´ÜÀ» 2´ë0À¸·Î ´©¸£°í ¸®±× ½ÂÁ¡ 30Á¡¿¡ µµ´ÞÇß´Ù. ½ÃÁ¾Àϰü °æ±â¸¦ ÁÖµµÇÑ ¾çÆòFC´Â ¡¦
¿©ÁֽùÎÃ౸´Ü ¡®½ÃÁð 10½Â ´Þ¼º¡¯ 2020/10/19 13:13
¿©ÁֽùÎÃ౸´Ü(±¸´ÜÁÖ Ã¤¿ëÈÆ, °¨µ¶ ½ÉºÀ¼·)ÀÌ Áö³­ 17ÀÏ(Åä) ¿©ÁÖÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ÀÖÀº K4¸®±× 21¶ó¿îµå ¾çÆòFC¿Í °Ýµ¹, 2´ë1 ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ¸é¼­ ½ÃÁð 10½ÂÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. ¿©ÁֽùÎÃ౸´ÜÀº À̳¯, °æ±â ÃʹݺΡ¦
¾çÆòFC, 2020 K4¸®±× 20¶ó¿îµå Ȩ°æ±â 2´ë2 ¹«½ÂºÎ·Î ÇöÀç ¸® 2020/10/13 13:25
¾çÆòFC´Â Áö³­ 10¿ù 10ÀÏ K4¸®±× 20¶ó¿îµå ¼­¿ïÁß¶ûÃ౸´Ü°úÀÇ È¨°æ±â¿¡¼­ Ä¡¿­ÇÑ Á¢Àü ³¡¿¡ 2´ë2·Î ¾Æ½¬¿î ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. À̳¯ °æ±â´Â Àü¹Ý 27ºÐ ¾çÆòFC ÁÖÀå 12¹ø Áö°æµæ ¼±¼ö°¡ 77¹ø Àü¼º¼ö ¼±¼öÀÇ ¡¦
ºÒ¸êÀÇ ±¸´Ü, ¿©ÁֽùÎÃ౸´Ü ±¹³» K4¸®±× »óÀ§±Ç ÁøÀÔÀ» ³ë 2020/09/14 13:56
±¹³» K4¸®±×°¡ ÈĹݱ⿡ µ¹ÀÔÇÑ °¡¿îµ¥ ºÒ¸êÀÇ ±¸´Ü, ¿©ÁֽùÎÃ౸´Ü(±¸´ÜÁÖ Ã¤¿ëÈÆ üÀ°È¸Àå, °¨µ¶ ½ÉºÀ¼·)ÀÌ ¹«¼­¿î Àú·ÂÀ¸·Î ¡®½Â½ÂÀ屸¡¯, »óÀ§±Ç ÁøÀÔÀ» ³ë¸®°í ÀÖ¾î Ã౸ÆÒµéÀÇ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. &¡¦
  • ¸¹À̺»±â»ç
  • È­Á¦ÀÇ ´º½º

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

    È­Á¦Àǵ¿¿µ»ó

    È­Á¦ÀÇ µ¿¿µ»ó
    • ȸ»ç¼Ò°³
    • ±¤°í¾È³»
    • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
    • ±â»çÁ¦º¸
    • Á¤±â±¸µ¶½Åû
    • ´ÙÀÌ·ºÆ®°áÁ¦
    • °í°´¼¾ÅÍ
    • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
    • ȸ¿ø¾à°ü
    • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
    • û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
    • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
    • RSS
    • µ¿ºÎ½Å¹® | ¼³¸³ÀÏ : 2013³â 4¿ù 30ÀÏ | ¹ßÇà/ÆíÁý  : ¹è ¼® ȯ 
      »ç¹«½Ç ¤Ó°æ±âµµ ÀÌõ½Ã Áõ½Å·Î 56-18 Aµ¿ 302È£(°¥»êµ¿)
      »ç    Àå ¤Ó ¹® Á¾ È£
      û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ Á¤³²¼ö 
      »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 126-23-72450£üµî·Ï¹øÈ£ ¤Ó °æ±â, ¾Æ50664  
      ´ëÇ¥ÀüÈ­ ¤Ó 031-638-2228 
      Copyright 2013 dongbunews.net  All right reserved.

      µ¿ºÎ½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.